"Es ist nun die größte Stadt im Landkreis."

Перевод:Это теперь самый большой город в этом округе.

4 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/nadir-stark

почему nun перевели как сейчас? nun это теперь, а сейчас jetzt

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

nun и jetzt часто могут быть синонимами: http://www.duden.de/rechtschreibung/nun_inzwischen_jetzt_heute
Но главный перевод теперь. Он и стоит в первом варианте, как Вы видите.

4 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

А в русском между "теперь" и "сейчас" большая разница?

3 года назад

https://www.duolingo.com/OFB1815104

Почему не принят перевод "Это теперь самый большой город в этом округе", а принят "Это сейчас самый большой город этого округа", остается загадкой !!!.

1 год назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 23
  • 16
  • 13
  • 11
  • 122

Предложение Это теперь самый большой город в этом округе - основной перевод в данном задании. Если он у вас не был принят, очень бы не помешал скриншот, чтобы разобраться в проблеме.

1 год назад

https://www.duolingo.com/EsIO132785

Почему не принимается ответ со словом наибольший, ведь это синоним слова самый большой?

4 месяца назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.