Por que não está correto dizer: "a árvore na praia não está verde"?

Quero meu coração de volta. Eu traduzi: A árvore da praia não está verde.

a árvore na praia não está verde. Está correta To be = ser, estar e o contexto aí apresentado permite as duas traduções indubitávelmente >>>>> assuredly

porque não "a árvore na praia não está verde"?

Reportem. Concordo que é uma tradução válida.