Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"I need to finish my work."

訳:私は私の仕事を終わらせる必要がある。

4年前

15コメント


https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1012

このneed toはhave to と同じ意味ですが自発的な理由がある時に用います。

2年前

https://www.duolingo.com/makishimoji

finishはファイ二ッシュと発音するのが正しいんですか?

4年前

https://www.duolingo.com/qimerra
qimerra
  • 19
  • 17
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Finishはフィニッシュと発音します!

3年前

https://www.duolingo.com/GeekIchimonji

でもこの文ではファイニッシュと聞こえませんか?

3年前

https://www.duolingo.com/qimerra
qimerra
  • 19
  • 17
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

「ファイニッシュ」は間違っています。

3年前

https://www.duolingo.com/GeekIchimonji

間違っているのは分かりました。しかし音声を何度聞き直してもファイニッシュに聞こえます。音声が正しくないのでしょうか。それとも私達の耳が悪いのでしょうか。

3年前

https://www.duolingo.com/qimerra
qimerra
  • 19
  • 17
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

説明不足ですみませんでした。音声の方が間違っています。(Duolingoに報告するつもりで書き込みました。)

3年前

https://www.duolingo.com/s2EL1

終わると終えるとどう違うの?

3年前

https://www.duolingo.com/qimerra
qimerra
  • 19
  • 17
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

終える、と同じです。 終える、終わらせる、終わる(自動詞)は全部英語で「finish」と言います。 I have to finish. My work has to be finished.等、目的語のない場合「終わる」に訳します。 この文は目的語があるので「終わらせる」か「終える」です。

3年前

https://www.duolingo.com/fantamiste

音声が間違っている、ということがあるのですね。 機械が話してるわけじゃないですよねこれ。

3年前

https://www.duolingo.com/GeekIchimonji

私の環境では読上げソフトは「Googleテキスト読み上げ」しかインストールされていないのですが、 別のアプリで同じ文を作って読み上げさせたところ、Duolingoのものとは全く別の声でした。 (ちなみに、「Googleテキスト読み上げ」ではフィニッシュと発音しています。) おそらくDuolingoでは独自の読み上げソフトを使用していて、それに不備があるのではないでしょうか。

3年前

https://www.duolingo.com/fantamiste

ソフトが読み上げていたんですね。私はてっきりネイティブかどなたかが発音したものを録音して流しているのだと思っていました。確かに Google 翻訳でこの英文を貼って音声を確認すると、ちゃんとフィニッシュと発音しますね。 日本語の読み上げなら機械の違和感ははっきり分かりますが、英語の読み上げだと私にはまだその違和感が分からないので、素直に「こういう風にも発音するのか~」と思っていました。

3年前

https://www.duolingo.com/GeekIchimonji

残念ながら私も耳に自信がないので、これが録音された音声なのか、それとも機械の声なのかは判別できません。

ただ、アプリのデータサイズが小さいことや、音声再生時にデータのダウンロード待ちが無いことから考えると、例文ごとに用意された音声ファイルを再生しているのではなくて、読み上げプログラムに喋らせているのではないかと思います。

3年前

https://www.duolingo.com/YUpH4

「必要が有る」←なんで不正解なんだよっ!!

2年前

https://www.duolingo.com/yamdat

現代仮名遣いでは、漢字である必要のない漢字は用いません。 例として、以って、拠って、為、益々などがあります。

2年前