1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Der Teller steht gegenüber v…

"Der Teller steht gegenüber von dem Sohn."

Traducción:El plato está frente al hijo.

September 4, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/RobertoDuffer

Der Teller ist vor dem Sohn


https://www.duolingo.com/profile/Romero.Ricardo

por qué aquí no se hizo la contracción von dem= vom?


https://www.duolingo.com/profile/Alejo_M

el plato esta al frente del hijo


https://www.duolingo.com/profile/Petra587112

Por qué es steht y no liegt? Gracias


https://www.duolingo.com/profile/GerardoP.1

Desde mi desconocimiento, esta frase rechina por todas partes. Si utilizamos stehen con un plato, damos por entendido que está en posición vertical ¿¿?? y después, gegenüber von dem.... ¿¿¿¿???? no lo había visto nunca, utilizando la lógica alemana y pensando en el contexto parece mucho más sencillo y correcto utilizar vor dem o vorm. No le veo mucho sentido, la verdad, si alguien puede aclararlo un poco se agradecería.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.