"De hører at hun snakker dansk."
Translation:They hear that she speaks Danish.
16 CommentsThis discussion is locked.
Question: Quite a while ago, I learned to translate the sentence "I can speak danish" as "jeg kan taler dansk". This course uses "snakker" instead of "taler"; is one of them more common? Would it be accepted as a correct translation if I were to put "taler" instead of "snakker" in my answers?
As I understand it they are more or less the same, but snakker has become the more commonly used word in Danish over the years, as "taler" is the common in swedish for 'speak'.
Apparently swedish also has a word like snakker, but it is now regarded as archaic and not used anymore.
This is exactly the same explanation that I've heard. As it's been explained to me, snakker is closer to the english word chat. (I think I remember seeing someone explain that the danish word for gossip or small talk or something utilizes the verb snakke). Taler on the other hand is more like the english word speak; a little more formal.