Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je n'ai pas commandé ceci."

Traduction :I did not order this.

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/kmarco
kmarco
  • 19
  • 19
  • 12
  • 7

Bonjour, J'ai rajouté one en fin de phrase. C'est refusé! Je ne rapelle plus la règle pour cet usage, quelqun peut-il m'aider? Thanks !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

this one = celle-ci ou celui-ci

Au restaurant, si on est donné un plat qu'on a pas commandé, on dira tout simplement -Excuse me - I didn't order this - on ne dit pas this ONE, parce que on ne fait pas une comparaison

Moi, je dirai this one plutôt si choisi entre deux chemises par exemple

  • I prefer this one

ou bien s'il y a deux "choses" et je veux différencier entre eux,

That book is yours, this one is mine (this one's mine)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sylvain.au

Why "commanded" has rejected please

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

commander + un objet manufacturé ou un repas (le commerce) = order

  • I ordered pizza

  • I ordered a dress from the catalogue

commander si on parle de l'armée, troupes, division etc = command

  • He commanded a regiment
il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sylvain.au

merci puppy7989 ^^

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Je vous en prie : )

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/kmarco
kmarco
  • 19
  • 19
  • 12
  • 7

Merci également en retard mais merci quand même !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Benwill20

pourquoi "i don't have ordered this" ne passe pas?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Pehem2017

L'usage de l'auxiliaire Avoir ("to have" en l'occurrence) ne nécessite pas l'utilisation d'un autre auxiliaire ("do" dans ton cas) lors d'une phrase négative ou interrogative. c'est donc l'un ou l'autre. I have not ordered this ou I did not order this sont valables.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/pom666
pom666
  • 22
  • 10
  • 5
  • 15

Merci, mais quand doit-on employer have not ou did not ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Pehem2017

Quand tu veux ou ce qui te viens à l'esprit sur le moment :-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/pom666
pom666
  • 22
  • 10
  • 5
  • 15

Incroyable une règle facile ! ;-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Marie744841

Ddf

il y a 10 mois