1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "We will have to leave soon."

"We will have to leave soon."

Vertaling:Wij zullen snel moeten vertrekken.

September 4, 2014

8 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/nelen32

Snel is toch hetzelfde als vlug


https://www.duolingo.com/profile/Creagirl

Dat ben ik helemaal met je eens.


https://www.duolingo.com/profile/pentaan

Soon kan m.i. in deze zin worden vertaald als spoedig, snel, vlug, gauw


https://www.duolingo.com/profile/e.guner

( Wij zullen meteen vertrekken )??


https://www.duolingo.com/profile/pentaan

"meteen" is "immediately, at once, right (or: straight) away"
Source: http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=meteenlang=ne


https://www.duolingo.com/profile/MichelineV19

Inderdaad in het Nederlands is dat hetzelfde.


https://www.duolingo.com/profile/Jac249652

Je kunt onder "rapporteer" aangeven dat duolingo ook de zin goed moet keuren als er vlug staat i.p.v. snel. Ik ben het met je eens dat vlug, spoedig, gauw synoniem zijn met vlug.


https://www.duolingo.com/profile/Paribapabou

soon = spoedig, en snel = quick, fast. Waarom is spoedig niet goed aangerekend?

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.