Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"A cultural newspaper"

Tłumaczenie:Gazeta kulturalna

3 lata temu

24 komentarze


https://www.duolingo.com/Fidiasz

Gazeta może być o kulturze. Gazeta, żaden przedmiot nie może być kulturalny. To cecha wyłącznie ludzka. Ewentualnie rozszerzona na zwierzęta.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Victoria563

Mi "kulturalna gazeta" zaliczyło

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Vitaminka458547

Heh a mi nie

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Kamellot

Zgadzam się z Tobą. Takie przykłady wprowadzają w błąd tych którzy się uczą bo potem tak będą określać przedmioty co będzie błędem.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 274

"Gazeta o kulturze" jest już zaliczana ;-)

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/MJanek90

Czy tłumaczenie "Gazeta kulturalna" nie byłoby lepsze?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Jadzia007

Kulturowa gazeta? What's that?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Uzbek23

Tak samo jak zdanie stąd "Czy to jest kulturowe?"... Dziwne sa niektóre

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Rupert707408

Nie chodzi o słowo kulturowe, tylko kulturalne

2 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Dziwnym trafem, gazeta o kulturą, jak The New York Book Review, Cinema Today, ale nie The Sun.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/RyszardJahn
RyszardJahn
  • 23
  • 23
  • 22
  • 14
  • 14
  • 13
  • 8

Jest to źle po polsku.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/xmoniczkax.567

Co to znaczy kulturowa? U nas się tak nie mówi.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/AdrianPawo2

O kulturze, związana z kulturą. Np. turystyka kulturowa, różnorodność kulturowa

3 lata temu

https://www.duolingo.com/margaretathebest

dziwnie brzmi,raczej :czasopismo kulturalne, gazeta kulturalna-tak jak zgłaszali poprzednicy

2 lata temu

https://www.duolingo.com/monika257

Hehe u nas w polskim w sumie nie ma takiego określenia. Dlatego ja przetłumaczyłam "kulturalna gazeta", choć to też bzdura i śmiesznie brzmi, ale nie wiedziałam jak napisać :D Zaliczyło ;p No cóż, u nas tak się po prostu nie mówi, ale przetłumaczyłam dosłownie, że kulturalna, tak to zrozumiałam hehe.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Vitaminka458547

A mi nie

11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Martyna768657

Dziwne, gazeta kulturalana. Trochę dziwnie to brzmi

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Marta379776

Napisałam kultularna gazeta i mi nie zaliczyło ktoś wytłumaczy?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/kormant

KULTURALNA a nie KULTULARNA

1 rok temu

https://www.duolingo.com/wiki0051

Czemu mi nie zaliczylo "kulturalna gazeta" :'(

1 rok temu

https://www.duolingo.com/MadziaPompa

A niech to

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/M_Witt
M_Witt
  • 14
  • 4
  • 3

A czemu nie moze byc czasopismo?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/xmoniczkax.567

Najłatwiej odpowiedzieć tak - Czasopispo (to rodzaj gazety o jednym temacie, przedstawiająca np. jakąś bajkę, i wydawana jest np. co tydzień (czasopismo tygodniowe) można się domyślić patrząc na nazwe CZASopismo ) a po j. ang. przmi magazine.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Chupachups_91

"Newspaper" składa się z dwóch słów wiadomości i papier. W czasopiśmie niema wiadomości. Dlatego to jest gazeta. Wniskuje że chodzi o gazetę w której są wiadomości o wydarzeniach kulturalnych.

3 lata temu