"Los veo el lunes."

Traducción: Ich sehe euch Montag.

[LuisCarlos17f]

euch es correcto si el complemento es "vosotros" segundo plural..¿pero y si yo considero que "los" es tercera persona del plural y por tanto tendría que ser "sie"?

[jrzpol]

Tienes razón. "Los" es la tercera persona masculina plural en forma acusativa. También se usa para "ustedes" porque gramaticalmente le corresponde la tercera persona.

Para usar "euch", la oración debió ser "Os veo el lunes".

Entonces las respuestas correctas para "Los veo el lunes" son las siguientes:

• Ich sehe sie Montag.
• Ich sehe Sie Montag.

[JorgeAndresFP]

Los y os son equivalentes en castellano latinoamericano.