Translation:The captain is with her.
I hope by her they mean the ship...
what would be the structure if it was ΅she is with the captain' ?
"tá sí leis an captaen"
Kirk? Is that you?
What about "She has the captain"
That would be Tá an captaen aici. "Ag" is used to express having something, not "le".
She's Tenille, right?
I just had a total Freudian slip and wrote "Is the captain with her?". Stupid brain :/