Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"She likes to write."

Traduzione:Le piace scrivere.

3 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/loribrunoeleo

"lei ama scrivere" dovrebbe essere accettato

3 anni fa

https://www.duolingo.com/giovaug
giovaug
Mod
  • 25
  • 16
  • 9
  • 8
  • 8

La tua traduzione è accettabile, poichè il senso della frase non cambia. In generale, tuttavia, DL preferisce sempre adottare traduzioni letterali, anche per non disorientare studenti alle prime armi che potrebbero essere fuorviati da traduzioni troppo libere. Nello specifico, la traduzione letterale del verbo "to like" è, ovviamente, "piacere" e non "amare" ed ecco, perchè, la tua risposta è stata respinta anche se, ripeto, rimane comunque una risposta accettabile.

3 anni fa