Yes, and "until X" means "until the next occurrence of the event X". "Until morning" would better be accepted if there is no need to require the pronoun "this" in the English translation. Why?
Would anyone use "Until morning" to mean until the morning of some multiple of days from now? More than these three words would be required to convey that meaning. Then why bother with "this"?