what's wrong with "is it a big difference" ??
I agree this would be a good English equivalent.
In English, we also speak of a "great" difference. "Is the difference great?" is the way I translated it, and it was not accepted.
I think that's fine too :)