Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Cleeent

¿Qué está haciendo Internet con nuestras mentes? - Kindle Flash Español

Cleeent
  • 25
  • 17
  • 10
  • 1837

Este es el titúlo del libro de Kindle Flash hoy.

Creo que el Internet es una herramienta. Con sitios buenos como Duolingo podemos mejorar nuestras vidas. O comunicar con nuestros amigos. O disfrutarnos. O podemos usarlo para robar las obras de los demas (por ejemplo: músicos, autores, cineastas, programadores). O cosas peores. Podemos elegir como usarlo.

Me gusta leer. He empezado de leer algunos libros en español. Actualmente, hay dos libros que estoy leyendo: "Soy un Gato" de Natsume Soseki y "Harry Potter y las Relíquias de la Muerte" de J.K. Rowling. Estoy aprendiendo español poco a poco de esta manera (desde luego, con Duolingo también). En mi Kindle Paperwhite, puedo buscar automaticamente las definiciones de las palabras que no entiendo. Puedo reforzarlas con la función Repasar Vocabulario en el Kindle.

Amazon tiene una subscripción Kindle Flash. Cada día hay uno o dos libros en oferta con un descuento hasta 85%. Si no tiene un dispositivo Kindle puede leer los libros en su PC, Mac, tableta o movíl. También puede elegir un libro gratis: "Doce campanadas y un beso" de Olivia Ardey o "Crímenes exquisitos" de Vicente Garrido Genovés.

Sign up for Kindle Flash

(Si ve algunas palabras equivocadas, por favor, ayudame a mejorar mi español.)

4 years ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/Cleeent
Cleeent
  • 25
  • 17
  • 10
  • 1837

Traducción de Google: (with my notes with square brackets)

This is the title of the book Flash Kindle [GT: doesn't understand not to reverse these :) ] today.

I think the Internet is a tool. With sites like Duolingo we can improve our lives. Or Communicate [why did it capitalize this?] with friends. Or enjoy ourselves. Or we can use facts [I was looking for works, not facts, now changing "hechos" to "obras", this seems to have messed up the word order which follows] to steal from others (eg, musicians, authors, filmmakers, programmers). Or worse. We can choose [how] to use it.

I like reading. I start [started, I guess I need the past here, will fix it ] reading a few books in Spanish. Currently, there are two books I'm reading: I'm a cat and [should be "by" ] Natsume Soseki Harry Potter and the Deathly Hallows by JK Rowling [I noticed how it translated this to the exact Harry Potter title even though literally it would be Relics of Death]. I'm learning Spanish slowly this way (of course, with Duolingo too). In [On, "en" is one of those words that often doesn't translate directly] my Kindle Paperwhite, I can automatically look up the definitions of words you do not understand. I can reinforce [them with] the function Revise [V]ocabulary on the Kindle.

Amazon has a Kindle subscription Flash [again GT translate messes up the word order]. Every day there are one or two books on sale at a discount up to 85%. If you have a device [GT really mess this one up, should be "If you don't have a Kindle device you ] can read Kindle books on your PC, [added Tablet] or mobile. Also you can choose a free book, "Twelve chimes and a kiss" Olivia Ardey or "[E]xquisite Crimes" Vicente Garrido Genoese.

[Sign up for Kindle Flash] (http://www.amazon.com/gp/feature.html?ie=UTF8docId=1002405181)

(If you see a wrong thing [not sure where it got thing from "palabras"], please help me to improve my Spanish.)

4 years ago

https://www.duolingo.com/polin261
polin261
  • 25
  • 24
  • 22
  • 16
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 225

your spanish is perfect! you have only 3 mistakes: It is "comunicar", the word "communicar" doesn't exist. "Poco a poco de esta manera" without the "a". "Si ves" or "si ve algunas palabras.." The rest of the text is perfect :)

4 years ago

https://www.duolingo.com/Cleeent
Cleeent
  • 25
  • 17
  • 10
  • 1837

Gracias por sus consejos y su aliento. Voy a arreglar esos errores.

4 years ago

https://www.duolingo.com/polin261
polin261
  • 25
  • 24
  • 22
  • 16
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 225

de nada :)

4 years ago