cup se também para copo???

Na tradução ao se clicar na palavra, apareceu que "cup" também poderia ser "taça", mas ficou errada a resposta ao colocar "a taça", não entendi.