1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "The man plays with his bowl."

"The man plays with his bowl."

Übersetzung:Der Mann spielt mit seiner Schüssel.

September 4, 2014

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/onkelelmi

Ja, liebe Freunde. Ich spiele auch täglich mit meiner Schüssel. Hätte ich meine geliebte Schüssel nicht, wäre mein Leben nur halb so viel wert.


https://www.duolingo.com/profile/Dimitris949260

Das gute daran, solche unsinnige Sätze zu übersetzen ist große Kunst, da man Wort für Wort genau folgen muss, intuitiv=Fehlanzeige


https://www.duolingo.com/profile/ValentinaK906566

Genau, und logischer Weise habe ich "Ball" geschrieben. Ich dachte nicht das eine Schüssel gemeint sein könnte.


https://www.duolingo.com/profile/Bertolo13

Natürlich ist eine Schüssel gemeint. Selbst bei der WM, der EM und der Champions League spielen Männer mit einer Schüssel ...


https://www.duolingo.com/profile/juergenwiener

Genau: Beim Elfmeter der Schüssel-WM wird die Schüssel vom Elfmeterpunkt aus ins Tor getreten. Aber das machen natürlich nur Männer. Frauen dürfen daran nicht teilnehmen. Sie spielen eine Topf-WM und müssen dafür gegen Töpfe treten.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.