O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/v1gn2r

Dúvidas de um novato por aqui..

Olá, me cadastrei a pouco tempo no site e tenho algumas dúvidas que não achei no FAQ se tiver alguém disponível para responde-las eu agradeceria. Em relação as traduções: Elas são apenas meras "tarefas" aleatórias do site ou os textos após completamente traduzidos e revisados tem alguma função exterior, como os textos que tem como fonte o Wikipedia por ex?

Ainda sobre tradução: É demorado o processo de avaliação das traduções nos textos? É um pouco frustante você traduzir vários parágrafos de um texto qualquer e ele ficar meio perdido no "limbo" de outros textos, a curiosidade é grande para saber se as pessoas concordam com a sua tradução, além do fato da não evolução no próprio site.

Quando por algum motivo eu desisto de uma lição antes de termina-la ou alguém avalia como não sendo boa uma tradução em algum texto, o meu PE (barra de progresso para próximo nível) é penalizada? Eu perco "pontos"?

E por último: Estou a dois dias aqui, e estou no nível 5 com relativamente pouco para chegar ao nível 6, mas não tenho no que me basear, para me auto-avaliar em relação a desempenho... Como foi o inicio de vocês aqui no site em relação a níveis? Valeu.

3 anos atrás

7 Comentários


https://www.duolingo.com/JoaoMataveli

Eae v1gn2r! Tentarei responder suas perguntas!

1- A ideia do Duolingo é de traduzir a internet toda, e cada vez que você traduz os textos você está colaborando com isso. É assim que eles "sobrevivem", recebendo dinheiro por conta dessas traduções, já que não cobra os usuários. Então é legal que todos ajudem nas traduções, porque ajudando eles podemos continuar a treinar idiomas gratuitamente.

2- É meio frustrante mesmo com as traduções, já que existem inúmeros textos a serem traduzidos, mas o único jeito disso melhorar é se todas pessoas colaborarem, muitos nem lembram que elas existem. Porque além de importante para o aprendizado nós ajudamos bastante o site com as traduções, todos deveriam fazer!

3- Quando você desiste da lição ou traduz algo que alguém avalie como errado, você não perde pontos.

4- Quanto a níveis, acho que você não deve ligar muito, por que o nível máximo é 25 mas você terminará todas as lições bem antes disso, no nível 12 ou 13 se fizer todo dia. E mesmo que você termine tudo não conseguirá ficar fluente só com Duolingo, a dica que todos te darão é de assistir coisas em inglês, ouvir muitas músicas prestando atenção nas letras e tudo mais, então o importante é aprender e não que nível você está.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/v1gn2r

Muito obrigado. Bastante esclarecedor.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/..BATMAN..

Quando você termina uma lição, você não é obrigado a traduzir nenhum texto, apesar do duolingo sugerir que você faça isso. Você pode terminar a árvore inteira sem traduzir nenhum texto (eu fiz assim). Depois você pode ir la brincar na área de imersão.
Após terminar a árvore o que resta é ficar refazendo tarefas que deixam de ficar douradas. Brincar com o cronômetro também é uma boa.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/DoloresTeresinha

eu tb sou novata aqui e agora não consigo avançar pq tenho dois dias de ofensiva. O que isto quer dizer?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JoaoMataveli

"Dias de ofensiva" são os dias seguidos que você faz lições, ou seja, se você tem 10 "Dias de ofensiva" quer dizer que você tem feito Duolingo por 10 dias seguidos, e se você ficar um dia sem fazer suas Ofensivas vão zerar e começarão a serem contadas de novo.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/brunaxl

Comecei hoje, e pelo que entendi, ofensiva é a quantidade de dias que tu tá por aqui. No meu caso, aparece "1 dia de ofensiva". Então eu acredito que signifique que tu tá aqui por 2 dias, e provavelmente tem que ter mais dias pra avançar. Ou, que tu tá 2 dias sem entrar. Vai saber?!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/jullyanasantana

Hi guys! Criamos um pequeno grupo no whatsaap para discutir questões aqui do Duolingo, conversar e trocar aprendizado. Quem quiser participar é so entrar através do link abaixo. https://chat.whatsapp.com/invite/CyP0XBkOZG01dEzdFXpqmD

10 meses atrás