"The book is about a horse."

الترجمة:الكتاب عن حصان.

September 5, 2014

82 تعليقًا
هذا النقاش مغلق.


https://www.duolingo.com/profile/Ahmed_Nabil.H

مش المفروض الكتاب يتحدث عن حصان أفضل كمعني في اللغة العربية ؟ "الكتاب عن حصان" مبهمة شوية لغوياً


https://www.duolingo.com/profile/Khloud149354

فعلا دة المفروض لان دي ترجمة حرفية


https://www.duolingo.com/profile/a.albasha

المعنى الحرفي الكتاب عن حصان!! لكن اذا ترجمت أدبياً ستكون الكتاب يتحدث عن حصان لذلك يجب ان تقبل اجابة (الكتاب يتحدث عن حصان)


https://www.duolingo.com/profile/amarsport77

السلام عليكم ... اعتقد الجملة ناقصه ( the book about horse () ترجمتها الحرفية ( الكتاب حول حصان ) بينما اذا كتبة ( the book about the horse ) وتكون ترجمتها ( الكتاب حول الحصان ) وشكرا


https://www.duolingo.com/profile/Khloud149354

The horse محددة او احنا عارفين بنتكلم عن انهي حصان لكن horse حصان عادي زي اي حصان


https://www.duolingo.com/profile/abdo1971

الكتاب عن حصان لا معنى لها و ان كانت ترجمة حرفية للجملة "The book is about a hors ، حتى تكون لها معنى نترجمها الكتاب يتحدث عن حصان


https://www.duolingo.com/profile/MarioWad1

الكتاب يتحدث عن حصان" غلط ليه!


https://www.duolingo.com/profile/KhaledEssm

يحكى عن/ يتحدث عن / يتكلم عن


https://www.duolingo.com/profile/sami.benchiheb

الكتاب يتحدث عن حصان احسن


https://www.duolingo.com/profile/mohammedea1

الكتاب حول حصان


https://www.duolingo.com/profile/LBmK2

محتوى الكتاب معلومات عن الخيول


https://www.duolingo.com/profile/maymona15

تركيب هذه الجملة خطأ


https://www.duolingo.com/profile/i2xU1

الكتاب عن الخيل اين المشكلة


https://www.duolingo.com/profile/bouzid7

الجملة الصحيحة هي كالنلي-الكتاب عن الحصان


https://www.duolingo.com/profile/atyhicham

لا الجملة الصحيحة هي الكتاب عن حصان بدون تعريف لأن كلمة the غائبة في الجملة الأصلية


https://www.duolingo.com/profile/andgoogle

الخيل الحصان الجواد كلها صحيحة


https://www.duolingo.com/profile/Bilalbaraka

ما الفائدة من s


https://www.duolingo.com/profile/shahdmousa1

كتاب عن الاحصنه < نفس المعنى صح


https://www.duolingo.com/profile/g.r34

حول حصان


https://www.duolingo.com/profile/mstafaothman

المفروض يقول الكتاب عن الحصان أليس the في بدايه الجمله تدل علي تعريف الأسمين الكتاب والحصان


https://www.duolingo.com/profile/nemofish21

كتبت .. الكتاب عن الخيول وطلع خطا


https://www.duolingo.com/profile/ananahmed1

لما شفت معنى about طلعت يخص،عن يوم كتبت يخص قال خطآ


https://www.duolingo.com/profile/nourafl

كتبت عن الخيول وأعطاني خطأ!!


https://www.duolingo.com/profile/atyhicham

خيول جمع خيل والمطلوب مفرد وليس جمع. إذا قلنا الكتاب عن خيل تصبح الجملة ركيكة وإذا أضفنا التعريف "ال" تصبح الجملة "الكتاب عن الخيل" وتتحول مرة أخرة إلى الجمع لأن الخيل جمع خيل كم أنتي رائعة يا لغتي


https://www.duolingo.com/profile/AyePlus

أخي الخيل اسم جمع مفرده حصان أو فرس أو جواد... وجاء في المعجم الوسيط والمعجم الرائد: و الخَيْلُ جماعة الأفراس ( لا واحد له من لفظه )... والجمع: أخيال وخيول... وجاءت لفظة خيل في القرآن و الحديث على أنها جمع

منها قوله سبحانه وتعالى: (وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) [سورة الحشر 6]

وقوله تعالى شأنه: (وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ) [سورة النحل 8]

وقال جل ثناؤه في [سورة الاسراء أية ٦٤] (وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ...)

وفي البخاري ومسلم الحديث الشريف المعروف (الخيلُ معقود بنواصيها الخير إلى يوم القيامة)

والله أعلم


https://www.duolingo.com/profile/ELmSTer1

خيول جمع و حصان مفرد


https://www.duolingo.com/profile/Bashar-7

الكتاب يتكلم عن حصان .. الكتاب يتحدث عن حصان لماذا الاولى خطأ والتانية خطأ


https://www.duolingo.com/profile/iyadmrn

الكتاب عن الخيل ... أرجو أن تضيفوها


https://www.duolingo.com/profile/mohmedxpmpa

هذا الكتاب عن الخيول


https://www.duolingo.com/profile/elhasan

الخيول هي جمع و معرفة ب ال: the horses اما a horse فهي تعني حصان مفرد


https://www.duolingo.com/profile/besh_

غلط الجملة


https://www.duolingo.com/profile/sf1J1

هل هناك خطئ لغوي ام ماذا


https://www.duolingo.com/profile/Nhef6

لازم الكتاب يتحدث عن الفرس


https://www.duolingo.com/profile/khaledbins1

الكلمه برماويه


https://www.duolingo.com/profile/hassansindi123

الخيول صحيح


https://www.duolingo.com/profile/AusamaAtee

تحس ان الترجمة ركيكة


https://www.duolingo.com/profile/DevedSer

يوجد خطأ في التمرين. تعليقات اصدقائي كلها صحيحى


https://www.duolingo.com/profile/arjenRobbe3

قروب انجليزي على الواتس 0535209284


https://www.duolingo.com/profile/arjenRobbe3

قروب انجليزي على الواتس 0535209284


https://www.duolingo.com/profile/Maymuna218783

الكتاب مختص بالحصان .. نفس المعنى !!


https://www.duolingo.com/profile/b0lQ

جواد خيل كلمتان لهما نفس المعنى


https://www.duolingo.com/profile/Roketa1

الكتاب عن الأحصنة هذه الترجمة الحرفيه


https://www.duolingo.com/profile/RAZAN115521

الكتاب عن حصان؟؟وتت


https://www.duolingo.com/profile/tagemya

الأفضل ان تكون الكتاب يتحدث عن فرس


https://www.duolingo.com/profile/omar752621

شو مشان انو كلمة arround معناتا حول


https://www.duolingo.com/profile/Kapos989

لااله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين ادعو لاخوانا في بورما نالوا من الظلم مالم يناله شعب


https://www.duolingo.com/profile/moneer_2017

شباب نصيحتي في كتير هيك مواقف بنصحكم تحملو التطبيق للاندرويد لانو يعطيكم خيارات غي بعض الاسأله مثل في هاد السؤال كان كاتب في الخيارات فرس مو حصان


https://www.duolingo.com/profile/AsmaaMoner

ترجمها،، لكب فرس،، يعني ايه بقى وقالي على ترجمتي انا غلط


https://www.duolingo.com/profile/mohammedthair

لم اعلم ما معنى جواد اخترتها عشوائياً تبين معناها حصان


https://www.duolingo.com/profile/wesalawad2

انا ترجمتها مثل ماهو ترجم ومع ذلك اعطاني لها خطا


https://www.duolingo.com/profile/Jawaher395895

في اللغة العربية هناك عدة معان لهذه الجملة
وتصح الترجمة الموجودة في هذا البرنامج لو تم تعريف الحصان أي " الكتاب حول الحصان " هذه اصح من الكتاب حول حصان .


https://www.duolingo.com/profile/YKkl

Do not ever let someone tell you that you can not do


https://www.duolingo.com/profile/TXmy4

بدي اتحدث مع حدا بليز كيف؟؟؟؟؟


https://www.duolingo.com/profile/mohsingoora

لو كانت الترجمة الكتاب عن الحصان بأل التعريف كان أقرب للمعنى


https://www.duolingo.com/profile/Aymenalhos

الكتاب عن الحصان


https://www.duolingo.com/profile/eyasnashry

يوجد الكثير من الاخطاء الاملائية في البرنامج عند اضهار الاجابة الصحيحة


https://www.duolingo.com/profile/mona812809

بعرف ليش حطينا is


https://www.duolingo.com/profile/qE4N2

للمفرد


https://www.duolingo.com/profile/Xvwj13

مو المفرض تكون" الحصان "


https://www.duolingo.com/profile/ISRAA.N

كتبت الكتاب يتحدث عن حصان قال خطا ؟؟؟ :(


https://www.duolingo.com/profile/LvpT13

غلط الكتاب يتحدث عن الاحصنه


https://www.duolingo.com/profile/Nt4N

الجمله خطاء


https://www.duolingo.com/profile/NEXONPLAY12

ولكن.. مالفرق بين الحصان والخيل


https://www.duolingo.com/profile/QDwx12

هو ليش ما كاتبلي خيل او حصان


https://www.duolingo.com/profile/MuhammadMu338643

بيعمل ارسال للاجابة من غير ما كمل كتابة...


https://www.duolingo.com/profile/amar734

الترجمه ناقصه


https://www.duolingo.com/profile/amar734

كلمات الترجمه ناقصه


https://www.duolingo.com/profile/Bdcy9

تقدرون ي اخوان ان نكتب تعليق لان السؤال ذا ليس واضح واذا كتبتي سوف يراجعونها على الفور


https://www.duolingo.com/profile/huda19933

دخت والله


https://www.duolingo.com/profile/ahmadkataa3

تابعني اتابعك...


https://www.duolingo.com/profile/CeylanElmoumni

كتبت على الحصان بدل عن الحصان مو نفس المعنى؟ ليه غلط


https://www.duolingo.com/profile/GRi112

ما الفرق بين الحصان والخيل

تعلم الإنجليزية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.