Honnan jön ez a sok beteg mondat? :D

A "he has cancer in his brain" nem jobb megoldás?

Ádám Völgyi, legalábbis az ó fordításuknak az felel meg.

Miért kell ilyet megtanítani? Ezermásféle kevésbé sokkoló dolog is tartozik az egészség témakörbe szerintem. Jézusom, ha erre szükségem lenne valamikor egy beszélgetés során inkább utána néznék előtte, de ezzel sokkoljon már egy nyelvprogram...

Az agyaban van a rakja. Mert birtokos esetben van. Hibas a forditasuk.

Sajnos a helyes válasz nagyon rosszul hangzik. Az agyban lévő rákot egyébként (rosszindulatú) agydaganatnak nevezzük.

Agyrákja van. Ez miért nem jó? Sokkal magyarosabb fordítás, mint amit megoldásnak kihoz..