Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"None of them had known her smile."

Traduction :Aucune d'elles n'avait connu son sourire.

il y a 4 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/dreulmata

pourquoi pas "aucun d'entre eux".......?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BennyEternET
BennyEternET
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5
  • 2
  • 2

"None of them" n'a pas de genre, "Aucun d'entre eux" devrait marcher (aussi je n'ai pas testé mais ne pas pénaliser si on précise "son sourire à elle").

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nicole152101

moi aussi je me demande comment savoir si c'est "aucun d'eux ou aucune d'elles!"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ThibaultHo6

Pourquoi "aucune d'elles" ? Il n'y a pas de genre dans "None of them" Est ce "ne connaissaient" au lieu de "n'avait connu" n'est pas correct ?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/lenomestdejapris

La prononciation laisse un peu à désirer.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Chris7712
Chris7712
  • 20
  • 14
  • 11

Idem

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/lalande17

pas le mauvais mot,mais le mauvais temps!

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/fduchet
fduchet
  • 25
  • 15
  • 7
  • 7
  • 56

"Aucune d'elles ne l'avait vue sourire" n'est ce pas possible ? Ca me semble être une phrase plus correcte sans en dénaturer le sens

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Lotsens

"Aucun d'eux ne connaîssait son sourire". Veuillez m'expliquer mon erreur, svp

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/josie554446

Idem pour moi

il y a 1 mois