- Foro >
- Tema: German >
- "Ich bin der Entwickler."
20 comentarios
No entiendo a qué profesión se refiere con "desarrollador"? Puede ser programador informático quizá?
Deberían admitir también la palabra 'diseñador'. 'Desarrollador' no es una palabra usual en castellano ni tiene mucho sentido, ni siquiera la admite la RAE.
En el ámbito informático se utiliza ese término para nombrar a la persona que crea aplicaciones, programas o servicios de computación utilizando códigos de programación. En ese entorno, el diseñador y el desarrollador son roles diferentes. En la carrera "Desarrollo de software", el desarrollador es el egresado de dicha carrera.
Parece ser que un programador.... un desarrollador de sofwar.... no creo que lo corrijan...
Tejedor desarrollador esto que es que idioma es .español castellano no es seguro
La verdad yo eh dicho mucho desarrollador, pero es mas comun decir programador referente a esta profesion
En el ámbito informático, es muy común nombrar «desarrollador» al programador. La palabra «desarrollador» no está en el diccionario de la RAE.
La traducción en sí es correcta. Entwickler es "el que desarrolla", aunque la RAE no incluye en su diccionario la palabra "desarrollador", su significado es ese mismo. Es equivalente al programador de software.
"der Entwickler" debería declinarse acusativo resultando "den Entwickler" (?)
El verbo sein, al igual que werden y bleiben, son verbos copulativos, y estos no declinan a acusativo.
