"I eat when I want."
Traduzione:Io mangio quando voglio.
36 commenti
you can also translate it as "mangio quando ne ho voglia": it would not be literal, but anyway appropriate
cosa hai scritto invece di commentare impara prima l'inglese o l'italiano e poi dopo commenta !!!! è un povero inglese che non sa l' italiano agli 'utiamolo no!
Non capirai niente dell'inglese,ma non è che in italiano vai meglio! Coniugare il verbo al condizionale quando è preceduto dalla congiunzione subordinante SE è errore madornale!! Ah ah ah...
e mangia meno no! fai la dieta! cosi non ingrassi ! guarda me ho 10 anni e sono magra!
- 25
- 18
- 11
- 8
- 1468
Sono Americano. Sì, si può usare "whenever" quando il tempo è ... incerto, non importante.
Per esempio:
When can I call you? (Not whenever)
Whenever you want. Or: Anytime you want. (Not when)
When does class start? When the bell rings. (Il tempo è specifico.)
Scusa, non ho capito il tuo discorso. Però, questa è la mia : When = Quando, quando voglio, quando posso, quando starò bene (indeterminativo) . Whenever = Sempre (in questo caso, determinativo). E' giusto?.
- 25
- 18
- 11
- 8
- 1468
Ciao Vlad. Credo che "sempre" vuole dire in inglese always, forever, continuously. Whenever è simile ma un po' diverso. Whenever non significa always bensì anytime, in qualunque/qualsiasi momento. A volte whenever è usato per "every time that", ogni volta, tutte le volte.
Io credo che si possa mettere anche whenever perchè una volta dovevo tradurla dall'italiano all'inglese e mi ha detti che era giusto.
certo che s i puo dire pero in alcuni casi forza dammi il lingot ti preeeeeeeegooooooo!!!!
Ciao Alessandra come stai? Sei prava a fare Duolingo ai tanti amici? Possiamo diventare migliori amici?
- 24
- 9
Scritto I eat when l want mangio quando voglio me lo dà sbagliato ??!!! Giorgia
significa "mangio quando voglio" ed il pronome personale in italiano non è obbligatorio!!!
- 25
- 25
- 25
- 18
- 16
- 11
- 606
Una volta il programma riconosceva i "typo" ("quamdo" per "quando": m ed n sono vicini). Sempre peggio, insomma
