"Elle ne mange que des légumes."

Übersetzung:Sie isst nur Gemüse.

Vor 4 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Ninkelea
Ninkelea
  • 11
  • 10
  • 6
  • 2

Ist da überhaupt ein Subjonctif drin?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/S0S_90
S0S_90
  • 25
  • 25
  • 23
  • 15
  • 13
  • 52

Kann man nicht auch sagen: "Sie isst nichts außer Gemüse"? Bzw. wäre das nicht sogar eine wörtlichere Übersetzung?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/XFabienneX
XFabienneX
  • 15
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6

'Sie isst nichts außer Gemüse.' hieße 'Elle ne mange rien que des légumes.'

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Fridoline5
Fridoline5
  • 25
  • 25
  • 450

Das wäre aber für diesen Sachverhalt wesentlich einfacher zu verstehen!

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Fridoline5
Fridoline5
  • 25
  • 25
  • 450

Ich verstehe die Verneinung nicht , wenn sie doch nur Gemüse ist, warum dann ein "ne" vor dem " manger/ essen"?

Vor 1 Monat
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.