"Ja, so kann man es betrachten."
Traducción:Sí, así se puede ver.
15 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Yo he puesto observar. Lo estudié con ese significado en filología alemana y me da como mal
Todo debiera ser aceptado, pero estrictamente VER es SEHEN Y betrachten = CONTEMPLAR, OBSERVAR, ADMIRAR, EXAMINAR ETC.......
Se puede ver que? Yo diría: sí, se lo puede ver asi, pero a DL no le gustó. Que piensan? Man kann es se puede y Es betrachten, no es verlo o ver eso? Gracias.
observar, mirar, contemplar, en este caso creo que es contemplar, estarías justo en un punto que puedes ver el objeto y exclamarías esa frase, para admira, estudiar, ver, examinar etc. el objeto descubierto. Ojalá puedas apreciar el significado de esa palabra. otro ej. estás en un público, se abren las cortinas del escenario aparece una escultura humana viva, lo máximo, pero tu no alcanzas a ver pues el recinto está completo, de pronto el público se mueve y deja justo la brecha visual para tí y ahora vislumbras con claridad el preciso lugar y exclamas con gran admiración la frase en cuestión. entendiste? ojalá; con gusto
"Sí, así uno lo puede ver" también es válida en castellano, pero la rechaza el sistema.
verlo o lo puede observar, admirar etc. todas estas definiciones debeb ser consideradas CORRECTAS
sí así se puede mirar, observar, ver, admirar, etc..TODO ES VÁLIDO, PERO ADEMÁS SE CORRIGIÓ CON UN TIEMPO VERBAL EQUIVOCADO podría mirar
Si, así lo podemos considerar, fue mi repuesta, creo seria una fe las correctas, pero me la da por inválida. Jmg