"Er hat mein Alter."

Traducción: Él tiene mi edad.

[RaimundoEs]

él es de mi edad es igualmente correcto que "el tiene mi edad", en realidad es algo muy sutil que no hace diferencia.

[AdrianMago]

Danke schön :D

[shoenix]

Se me hace raro el uso de 'hat' aquí.

Sonaría mal: 'Er ist meine alter'?

[TorrentDuc]

No podemos enseñarles a hablar a los alemanes, disculpa mi opinión.

[shoenix]

Totalmente de acuerdo.
Es solo como siempre se nos enseña que en las lenguas germanicas el uso del verbo haber para hacer referencia a las edades es incorrecto, por eso lo comentaba.
Un saludo y gracias por tu ayuda TorrentDuc.