"Et moderne folk."

Translation:A modern people.

September 6, 2014



Do we ever say "A people" in English?

September 6, 2014


We do, when we're distinguishing a population, say, on a cultural basis. For example, "Germans are industrious" or "Germans are known to be an industrious people."

I should add, I've heard it used usually when referring a tribe or old civilization like, "The Mayans were an advanced people for their time."

September 30, 2014


Not frequently, but it's correct. Plural: peoples.

October 14, 2014


I don't think so, must be wrong. It's either "A modern person", "A modern man" or "Modern people"

September 14, 2014

  • 1447

does moderne not change for neuter nouns?

May 6, 2016


"Moderne" is an indeclinable adjective, meaning that it does not add a special ending for neuter or plural.

More specifically, "moderne" is in the group of adjectives ending in -e that do not decline. The group includes "lige" (equal) and "stille" (calm).

  • en moderne bil = a modern car
  • et moderne hus = a modern house
  • moderne mennesker = modern people

Source: Danish: An Essential Grammar, by Tom Lundskaer-Nielsen and Philip Holmes, 2011 edition, paragraph, paper page 49, google book preview

June 21, 2016


The fast pronouciation says "modern[e]" the slow one "moðern[e]". So which one is correct?

July 5, 2016


The [d] is the way to go. Pronounciation on Forvo.
The [ð] version in the TTS probably comes from mode, 'fashion', in the definite plural form.

August 23, 2016


I wrote population , because that was the only way I could use the a - "a population " not " a people".

September 28, 2016


"People" is a plural word in English!!!

November 23, 2018


Not always. "A people" can refer to a particular community or nation (def. Noun 2), which is pretty much what "et folk" means.

November 23, 2018

  • 1530

The Irish, as of May 22, 2015.

May 24, 2015
Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.