"I am a man and she is a woman."
Traducere:Eu sunt bărbat și ea este femeie.
32 de comentariiAceastă discuție este blocată.
Daca e liniste in incaperea in care exersezi poti auzi perfect si poti intelege
Desenaţi 46 de a fi putea fi de acord ca să nu se mai poate face ceva în plus fata de și de ce nu se poate face ceva o sa fie bine pentru tine și și Fixați fragmente de text copiate pentru a nu mai expira după 1 orăTextul pe care îl copiați va apărea automat aiciTextul pe care îl copiați va apărea automat aiciTextul pe care îl copiați va apărea automat aiciTextul pe care îl copiați va apărea automat aiciTextul pe care îl copiați va apărea automat aiciTextul pe care îl copiați va apărea automat aiciFixați fragmente de text copiate pentru a nu mai expira după 1 orăFixați fragmente de text copiate pentru a nu mai expira după 1 orăFixați fragmente de text copiate pentru a nu mai expira după 1 orăFixați fragmente de text copiate pentru a nu mai expira după 1 orăși sa ne întâlnim cu o capacitate totala de plata Textul pe care îl copiați va apărea automat aiciTextul pe care îl copiați va apărea automat aiciTextul pe care îl copiați va apărea automat aici
Într-adevăr este o mică problemă cu modul în care se aude pronunția ta. Pronumele nehotărât "a" se aude ca fiind un "e".
Traducerea corectă e:"Eu sunt UN bărbat și ea este o femeie." și nu :"Eu sunt bărbat și ea este o femeie."
Eu înțeleg engleza dar nu pot sa vorbesc.. Pot sa traduc destul de bine din engleza în romana..
De ce nu e corect și "Eu sunt un om și ea este o femeie?". Man nu poate fi tradus si astfel: man=om? Aștept răspuns. Mulțumesc mult!
Eu am gresit din neatentie, nu am vazut cuvintul ,,bărtat" si am scris baiat
