Spiller and leger should both be correct
Would "når han spiller" also be correct?
Possibly. As explained to me, leger is used for informal play, spiller is used for games with rules.
Oh, I see now. Tak!
Spiller is always used for musical instruments, too
Can hvornår be used instead of når?