1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "That game would have changed…

"That game would have changed my life."

Перевод:Та игра изменила бы мою жизнь.

September 6, 2014

15 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/djamched

та игра поменяла бы мою жизнь - почему не приняли?


https://www.duolingo.com/profile/Pich_Yury

Та игра могла бы изменить мою жизнь


https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

Нет. Ваш вариант - That game could have changed my life.

Возможен еще один вариант: That game may have changed my life. - Возможно, что та игра изменила бы мою жизнь. Говорится о возможном варианте событий в прошлом (могла бы изменить, а может быть и нет). В примере говорится о том, что игра (обязательно) бы изменила (при соответствующих условиях).


https://www.duolingo.com/profile/asulimov

В чём разница с
That game would change my life
?


https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

Перфектный инфинитив (have changed) в сослагательном наклонении указывает, что события относятся к прошедшему периоду, обычный (change) - к настоящему или к будущему.


https://www.duolingo.com/profile/asulimov

Спасибо, теперь понятно! :)


https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

You are welcome!) Обращаю внимание, что в этом состоит отличие от русского языка, где невозможно по одному сослагательному наклонению определить к какому периоду относится фраза. В английском это определяется совершенно однозначно.


https://www.duolingo.com/profile/neblondinka2

почему не принял "эта игра могла бы поменять мою жизнь"


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Выше отвечали.


https://www.duolingo.com/profile/RuslanSafi4

Почему в третьем лице ед. числа все равно пишется have, а не has?


https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Lennet

Для перфектного инфинитива используется только have.


https://www.duolingo.com/profile/tsepeshdevillina

И счастливых вам голодных игр


https://www.duolingo.com/profile/kurbon1

Здесь have как perfect идёт да?


https://www.duolingo.com/profile/Dima_kek

Вы тоже решили заняться продуктивными вещами и подучить язык, вместо парочки каток? Мое увожение!

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.