1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "El perro come entre los gato…

"El perro come entre los gatos."

Traduction :Le chien mange entre les chats.

September 7, 2014

21 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/Rebenacq

La réponse "le chien mange avec les chats" devrait être acceptée.

January 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/maiwen485273

Non car avec est entre ce n est pas la même chose

January 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/91HGDLSj

oui, car tout de même "entre" ne'a pas beaucoup de sens

April 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/NicoleBlan449826

Parmi devrait etre accepté

January 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Humbl3

Plutôt parmis que entre, non?

February 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MarieLafra8

Faites attention, «parmi» ne prend jamais de S.

Et les deux réponses sont acceptées, alors choisissez la vôtre.

April 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rowminet

pourquoi pas avec ???????????

March 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ROPAX

c'est plutot au milieu des chats ... c'est un choix

August 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nina160763

Les propositions ne donnaient pas le mot "entre" alors que la traduction donnée était 'entre'

November 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MarieLafra8

Signalez-le, c'est la meilleure façon d'éviter que le problème se reproduise.

November 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lysiane34

" au milieu de " , devrait être accepté !

July 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tobateksingh

Drôle de phrase, qui me laisse perplexe quant à son utilité pédagogique...

August 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/IsabelleDa145369

Difficulté sans e

November 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/khalid235150

Ma reponse est juste

May 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/snouwdarki

Oh la difficultée arrive!

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Txmose

6월

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/fh1943

À mon avis, 'Le chien mange parmi les chats' ne se dit pas en français. J'aurais dit 'Le chien mange entouré de chats' ou 'au milieu des'.

September 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Papy-Jeff

Pas d'accord ! C'est tout-à-fait français !

September 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/amy8492

Pareil, j'ai dit au milieu et ça m'a dit que c'était faux :-(

October 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Itakawa

Mais diriez-vous "Je mange au milieu de mes amis" ? Je pense que "Je mange entre mes amis" sonne mieux.. :)

July 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Rebenacq

En France on dit "Je mange avec mes amis" ou "Le chien mange avec les chats". Les autres traductions ne sont pas utilisées.

June 25, 2017
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.