"The children play when the woman works."
Translation:Børnene leger mens kvinden arbejder.
At spille refers to playing a game, after rules. Like sports games, or playing cards. Also refers to (professional) acting. "Kvinden spiller hovedrollen." - The woman plays the main act.
At lege is more the free playing that children do in the streets. Also refers to playing pretend.