"Les grands chiens"

Traduction :Los grandes perros

September 7, 2014

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/niquitin

pourquoi pas alto ?

September 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Gwen-W

Avant j'avais une phrase avec "gran elefante". Pourquoi ce n'est pas "gran perros" ici ? Quand utilise-t-on "gran" et "grande" ? Quant au "grande" / "alto", est-ce que je peux imaginer la différence comme le "big" / "tall" anglais ?

July 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Champignonnette

J'ai fait la même erreur avec "grandes perros". De ce que j'ai compris, l'adjectif "grande" devient "gran" quand il est placé devant le nom (d'où "gran elefante") mais ce n'est pas le cas si le nom est au pluriel (d'où "grandes perros"). Et il reste "grande" s'il est placé derrière le nom ("una casa grande").

Je crois que "Grande" (contraire de "pequeño/a") est utilisé plutôt pour désigner des choses et "alto/a" (contraire de "bajo/a") est utilisé plutôt pour parler de la taille/hauteur de personnes et d'arbres. Mais j'imagine que dans la pratique, c'est plus compliqué que ça ! ^^

September 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/erylis2

L'adj. doit être après le nom en espagnol sinon on doit dire Gran

May 24, 2017
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.