1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Nous avons du café."

"Nous avons du café."

Übersetzung:Wir haben Kaffee.

September 7, 2014

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Lara430104

Kaffee kann man auch Cafe schreiben


https://www.duolingo.com/profile/Pilgernder_Wolf

Kaffee schreibt man auf Deutsch nie "Cafe", höchstens das Café in dem man Kaffee und Kuchen serviert bekommt. Dann wird es aber normalerweise auch mit "é" geschrieben.


https://www.duolingo.com/profile/GallifreyStands

Bei ,,Tipps für Essen'' (unter den Lektionen) stand, dass man den unbestimmten Artikel ,,du'' auch mit ,,etwas'' übersetzen kann. Also: Wir haben (etwas) Kaffee. (Als Mengenangabe). Geht aber nicht.


https://www.duolingo.com/profile/naraimran

Danke für den tipp


https://www.duolingo.com/profile/mkindereit

Wir trinken Kaffee


https://www.duolingo.com/profile/he2he

trinken heißt boire. Also "nous buvons du café"


https://www.duolingo.com/profile/pleindespoir

Nous avons du café. Wir trinken Kaffee ist in lediglich 99,99% der Fälle gemeint, wenn ein Francophoner diesen Satz sagt. Beispiel: Au déjeuner, nous avons du cafe et du thé. oder: ... nous prenons du café.

Wenn er meint, dass er und sein Kumpel noch eine Tonne Kaffee im Keller gebunkert haben, drückt er das ganz sicher anders aus: On a encore du café dans la cave.


https://www.duolingo.com/profile/anja557742

Das ist kein korrektes Deutsch ! Im Deutschen kann man Kaffee trinken und nicht haben!


https://www.duolingo.com/profile/Nicola588428

Natürlich kann man Kaffee haben. Das dann in dem Sinne von Kaffe(pulver) oder Kaffe(bohnen).


https://www.duolingo.com/profile/anni98.10

Boaah man kann auch café schreiben usw


https://www.duolingo.com/profile/XFabienneX

Im Deutschen bezeichnet Café nur den Ort, wo man sich hinsetzen und Kaffee bestellen kann.


https://www.duolingo.com/profile/Aki-kun

Gibt es für das "Café" im Deutschen denn im Französischen noch ein anderes Wort? Oder verwendet man das Wort im Französichen für beides?


https://www.duolingo.com/profile/he2he

Man verwendet café für beides.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.
Anfangen