"Tú bebiste ocho vasos de jugo."

Traducción: You drank eight glasses of juice.

[Mikicitox]

Propuse la siguiente traducción y no me la consideran válida: "You drank eight juice glasses". En mi opinión también es una traducción correcta.

[alejandralotero]

Puse la misma traducción que tú y a mi criterio también es correcta

[oze1]

you drank eight juice glasses...Implique que tú bebes el vaso el mismo. Un juice glass es un vaso para jugo, no un vaso con jugo en el dentro. Es necesario para decir glasses OF juice.

Soy un hablante nativo de inglés. Espero que puedas entender esto.

[pealpe]

También puse esa traducción y tampoco sé por que no está bien.

[teresabritocienf]

Tambien lo considero asi

[capuche777]

me paso igual :(

[matt2298]

Debe ser correcta aunque no es común decir "juice glasses" en los Estados Unidos.

[rock.n.dave]

En españa se utiliza Zumo, no Jugo

[David822490]

La frase en español no tiene sentido, seria " bebiste ocho vasos de zumo" no de jugo