"They bought a new one."
Translation:Cheannaigh siad ceann nua.
That's not entirely true. They are sometimes found in Connacht, especially as echo forms and to say yes and no to questions. They are also very traditional forms. This is the first time I have seen any of the synthetic forms on here (other than where expected by CO.) I am delighted.