I thought 'I learn' would be 'foghlaím'
And now I know why the earth is banana-shaped.
This is na unfortunately constructed sentence in English
So, "-ogh" is pronounced [ow] as in "how"?
In Munster. In the other dialects, it's /o:/
I am glad you highlighted this as I live in Munster and should do my best to learn pronunciation for here.
Why not 'san'?
Because "l" isn't a vowel, and sa only changes to san when it comes before a vowel sound.