Langue bretonne à Duolingo / Ar brezhoneg e Duolingo / Breton language in Duolingo (+ pétition!)

Bonjour à toutes et à tous, Après ma visite en Bretagne, j'ai décidé d'apprendre le breton et je suis convaincu que la préservation de la langue est indispensable pour l'identité nationale bretonne. Par exemple, en Ukraine, d'où je viens, la vraie révitalisation d'ukrainien est toujours en cours en quelque manière, donc je peux comprendre la situation. Mais en plus je suis sûr qu'il y a d'autres enthousiastes comme moi :) S'il y a des bretonnants ici, ce serait génial de pouvoir échanger en breton et créer un cours de cette langue en Duolingo. En tout cas, bonne chance en apprentissage des langues! Trugarez ha kenavo deoc'h!

Mise à jour importante: Signez la pétition et partagez-la le plus possible pour voir le breton sur Duolingo en suivant ce lien (merci à Skornastr): https://www.change.org/p/duolingo-add-breton-language-courses-to-duolingo-ajouter-des-cours-de-langue-bretonne-à-duolingo.

En attendant, voici quelques sites liés au breton et à la Bretagne!

Pour commencer à apprendre la langue: http://kervarker.org (site for beginners also available in English, Spanish and German)

http://www.loecsen.com/travel/0-fr-67-3-9-cours-gratuit-breton.html (merci à PedroPaulAiello)

Le dictionnaire breton<>français Favereau avec une possibilité des chercher les mots avec la mutation: http://www.arkaevraz.net/dicobzh/

Le dictionnaire spécialisé breton<>français de Preder propose la traduction en ligne des termes scientifiques, culinaires, politiques, médiatiques, économiques. http://www.preder.net/r/geriadur/geriadur.php

Le Wiktionary breton (projet sœur de Wikipédia) est une option intéressante, puisqu'il fonctionne comme un glossaire. L'explication étymologique est présente pour plusieurs mots. Les traductions en français sont typiquement présentes. http://br.wiktionary.org

Il faut rappeler que le premier dictionnaire trilingue du monde, en même temps le premier rédigé en langue bretonne et le premier rédigé en langue française est le Catholicon en breton, latin et français, complété en 1464. Disponible sur http://www.catholicon.net/

En addition, Agence Bretagne Presse est un média en ligne indépendant avec des articles en français, mais aussi en breton et un petit peu en anglais: http://abp.bzh/index.php?langue=bzh

Radio Breizh: les stations radio bretonnantes en ligne! Il y a par ailleurs des émissions en gallo aussi. http://www.radiobreizh.bzh

Ai'ta, le collectif pour la défense et la promotion du breton dans la vie publique: http://ai-ta.bzh

An Drouizig ("le petit druide") est une association qui adapte le breton aux technologies modernes en traduisant le logiciels, les systèmes opérationnelles (Firefox, LibreOffice/OpenOffice, Gimp, interface Linux, etc.), les jeux vidéos... mais aussi les correcteurs orthographiques pour Word du breton, occitan et latin! http://androuizig.org (tout open-source, tout gratuit)

Enfin, il y a beaucoup d'autres liens pour le breton et la Bretagne en ligne que j'ai trouvés sur le site de diaspora bretonne en France, Lyon: http://bretons-de-lyon.org/article607.html