By the way, is R always pronounced the same way as in English?
It's actually never supposed to be. See the discussion here for how to pronounce the r.
I'm using the app, I can't get to the discussion. Please, could you post the link (the actual address)?
Does this have anything to do with the Aran isles?
Is the second "a" more like "o" in this case?