Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"The streets are dirty."

訳:通りが汚いです。

4年前

15コメント


https://www.duolingo.com/makotomusi

streetsの複数を表そうとそれらの通り、としましたがなぜだめなのだろう。

4年前

https://www.duolingo.com/ReraCikap
ReraCikap
  • 22
  • 20
  • 20
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 5

Duolingo側が対応できていないだけで「それらの通り」も合ってますよ。

4年前

https://www.duolingo.com/hidetouk
hidetouk
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 19
  • 16
  • 15
  • 12
  • 8
  • 1189

"それらの通りは汚い。"でOKでした。修正されたようです? 2015-08-26

3年前

https://www.duolingo.com/3OY2

英語に耳が慣れてないのか、The street が、historyに聞こえてしまう……

3年前

https://www.duolingo.com/MorimotoA

the streetsの最初の"th"と最後の"ts"に注意して聞いてみてください。

2年前

https://www.duolingo.com/SaoriOmi

「その通りは汚ない」は不正解となりました。

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

「きたない」を漢字にしたときに正しいのは「汚い」であって、「汚ない」と送り仮名を振るのは間違いだからです。

文部科学省が示している送り仮名の基準( http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19730618001/k19730618001.html )に照らし合わせれば、「汚い」が正しい書き方となります。現代の国語辞典、また学校での指導も「汚い」のみを正解としているはずです。

昔は「汚ない」と書く人が作家も含めて存在した事、また一部の携帯ではなぜか「汚ない」と変換する機種が存在する事は把握しておりますが、公式に間違った用法とされている記法は正解にはできません。

3年前

https://www.duolingo.com/M4ph3

この"汚い"というのは日本語の"乱雑である"とは違うのですか?”字が汚い(下手または雑)”、道路が汚い(乱雑でデコボコしている)とは違う意味ですか?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1590

dirty に「乱雑」の意味はありません。dirt は「泥、ちり、ほこり、汚れ」を意味する名詞であり、派生の形容詞が dirty です。

道路が凸凹している(路面が荒れている)なら rough が適切です。また「字が汚い」は messy の語が使われるようです。messy は(部屋などが)乱雑である、散らかっているの意味にも使われます。

2年前

https://www.duolingo.com/mochicocco

発音がどうしても正解できません

2年前

https://www.duolingo.com/YukiShibat

なぜstreetsと複数系なのですか??

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

この文が、ひとつだけの通りのことをいっているのではなく、複数のもののことをいっているからだと思います

2年前

https://www.duolingo.com/4NxU1

theが付いているのに複数形なのはなぜでしょうか? theが付くと特定のものに限定していることになると教わりましたが、それは一つには限定されないのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/MorimotoA

冠詞の使い方: 単数形の不特定のもの=「a」; 単数形の特定のもの=「the」; 複数形の不特定のもの=「冠詞無し」; 複数形の特定のもの=「the」。

1年前

https://www.duolingo.com/hirokimu2008

なるほど❗泥なのね

1年前