Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Finally, one day, he came."

Traduction :Enfin, un jour, il est venu.

0
il y a 5 ans

30 commentaires


https://www.duolingo.com/chardof

"il vint" est la traduction correcte, rappelée par plusieurs utilisateurs. Pourquoi ne pas l'accepter ?

8
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/FatherSimon

Il vint !!! Les commentaires sont-il lus et pris en compte ?

7
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/raphink
raphink
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

This is an accomplished action, it cannot be translated with "il venait", but "il vînt".

6
Répondreil y a 5 ans

https://www.duolingo.com/liliaja

"il vint" est la traduction correcte et devvrait être acceptée

5
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/JARP69
JARP69
  • 15
  • 11
  • 8

je suis d'accord avec liliaja

4
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Manon83_F

Idem

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/FredericTh4

Il vint

4
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BAHRBIDULE

il vint.

4
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/komee

Il vint

4
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/tizip059

I am agree wtih raphink : Enfin, un jour, il vînt

3
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/thir16

I agree ... Pas I am agree

0
Répondreil y a 9 mois

https://www.duolingo.com/liliaja

"il vint" est la traduction correcte et devvrait être acceptée

3
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/liliaja

"il vint" est la traduction correcte et devvrait être acceptée

3
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jeanjaquinod

Pour finir, un jour, il est venu : pas bon ?

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/delgrandegisele

vous donnez" arriver" comme traduction du verbe "come, came" et si on l'emploie vous dites qu'on se trompe.... pouvez vous préciser dans votre traduction que came a juste le sens de venir. merci

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GuyColmant

Il vint se justifie en raison du contexte ; l'imparfait , temps à valeur extensive, est inapproprié en raison même des finalement, un jour.

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Psychedelie

Un jour ou une journée... Quelle différence?

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/raphink
raphink
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Un jour est un instant dans le temps, une journée est la durée d'un jour. Ici, on ne peut pas utiliser le mot journée.

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/kacawouette

il vint pas enfin un jour il venait

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Emilouille

Il VINT !

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Yann2357
Yann2357
  • 25
  • 18
  • 15

Un jour il vint. Un jour il est venu. Un jour il arriva. Un jour il est arrivé...un jour il fut venu.

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/kev153033

Il vint

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/1094224164

Je ne comprends pas pourquoi "Un jour, il est finalement arrivé" est considéré erroné.

1
Répondreil y a 2 ans