Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Votre mariage n'est pas légal."

Traduction :Your marriage is not legal.

il y a 3 ans

17 commentaires


https://www.duolingo.com/moi701
moi701
  • 19
  • 9
  • 3

Pourquoi la réponse "Your marriage is not lawful" n'est elle pas acceptée?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Aimen_el

lawful se traduit plutot par loyal.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/stefan57440

Jai mis aussi lawful pour changer ,la reponse n'as pas été accepté

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sara_dz

Wedding=marrige ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SadBoujabe

Illegal

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FIRASSE1985

bridge =marriage pourquoi c'est refusé

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Emilie367093

Bridge c'est un pont pas un mariage dsl

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/FafetNachH

Rien de plus positif ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/vmcGONZ

Et pourquoi pas :

your wedding is illegal

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/lavicomte

wedding veux dire aussi mariage

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/kolovari
kolovari
  • 21
  • 14
  • 9
  • 8
  • 5
  • 2
  • 2

Non. 'Wedding' est seulement la cérémonie et la fête. 'Marriage' debut à la 'wedding' et dur pendant des ans. Jusqu'au mort ou divorcé.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mgx972

Oui c'est vrai, mais après c'était "is not serious" non pas "is not legal"...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mgx972

où selon les fois où l'on tombe c'est le "its" devant qui change, ce qui donne "its wedding is not legal"... bref il faut tout vérifier

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/anas317845

Ma soeur est @sitesurf

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/imaupin

Il faudrait alors que Duolingo enlève "lawful" de la traduction quand on appuie sur le mot "légal"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Grace512044

Depuis quand un marriage n'est pas legal

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Unherist

Si quelqu'un veut se marier avec une personne mineure par exemple.

il y a 2 ans