"I have to open everything."
Traduzione:Io devo aprire tutto.
May 31, 2013
2 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
Azz. ! (parola di disappunto) Ho scritto " io apro tutto " ; probabilmente e sbagliato del tutto, ma ho qualche dubbio sulla traduzione esatta e univoca di questa frase. Qualcuno può spiegarmi perchè " I have to open" significa DEVO APRIRE ? Chiedo questo e, anche la conferma che trovando " I have to" significa "Io devo". Grazie all'anima gentile che vorrà rispondere.
ciao! i have to è il senso del dovere fare qualcosa,quindi= i have to si traduce io devo open vuol dire aprire quindi =io devo aprire everything =ogni cosa forse tu ti stai chiedendo il perchè open senza il to davanti si traduce in infinito ovvero aprire? nemmeno io riesco a capirlo....