1. Forum
  2. >
  3. Topic: Danish
  4. >
  5. "Har han mange kræfter?"

"Har han mange kræfter?"

Translation:Does he have a lot of power?

September 9, 2014

15 Comments


https://www.duolingo.com/profile/km1

if we were discussing a superhero or a holy turtle, could the translation be "does he have many powers"?


https://www.duolingo.com/profile/Synryo

That was my first interpretation as well. I believe it could be either.


https://www.duolingo.com/profile/Chaninb1

The correct words were not offered as choices.


https://www.duolingo.com/profile/jiffyam

Same here. Unless I'm very very bad at Danish the word choices were completely wrong.


https://www.duolingo.com/profile/DaneOfTheHill

"Is he very strong?" should be correct too.


https://www.duolingo.com/profile/btwillbethere

Can kræfter translate to strength?


https://www.duolingo.com/profile/trevro

If "kræfter" is the plural of "kraft", wouldn't "Does he have a lot of power?" be "Han har meget kraft?"


https://www.duolingo.com/profile/bonbayel

He has many strengths


https://www.duolingo.com/profile/bonbayel

There's another word for strength as well: styrker, which is also used in militære styrker. Which would be power. But materiale styrke= strength. Elkraft= electric power. Han er meget stærk= strong.


https://www.duolingo.com/profile/ozwordnerd

I thought kræfter was strengths and that magter was powers. Maybe the two words are interchangeable? "Does he have many strengths" was rejected but I think this is the better translation. What is your take on this?


https://www.duolingo.com/profile/Lisa79533

Why then does the program give the translation of "Is he strong?" Shouldn't it be as you have stated above?


https://www.duolingo.com/profile/Rich524475

Can a native Dane please comment on if "Har Han mange krafter " is a typical way to ask if a man or boy is strong?


https://www.duolingo.com/profile/MeuamP

There has to be a better way to express this thought.


https://www.duolingo.com/profile/tydealias

Google translates this as "does he have a lot of strength?" with kræfter translating on its own as "strength". I think this is just a case of a bad English translation on duo lingo. Reported

Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.