1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "I speak with my friend on th…

"I speak with my friend on the computer."

Traduzione:Io parlo con il mio amico al computer.

May 31, 2013

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Anna1404

Sarebbe corretto: I speak with my friend ABOUT the computer?


https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Sarebbe più corretto interpretare il computer come mezzo di comunicazione e non soggetto di discussione :)


https://www.duolingo.com/profile/Anna1404

Purtroppo non mi era chiaro il concetto della frase... SUL non avevo associato al ATTRAVERSO... Sono di nazionalità polacca e tante volte faccio confusione.. Grazie per la delucidazione.


https://www.duolingo.com/profile/Clo...

credo allora che se il computer deve essere inteso come mezzo di comunicazione la traduzione italiana potrebbe essere "parlo con il mio amico AL computer", che comunque segna come corretta.


https://www.duolingo.com/profile/vinc8080

è sbagliato tradurre "pc" il computer?

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.
Inizia