1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Sein Geschenk ist eine Flasc…

"Sein Geschenk ist eine Flasche Wein."

Übersetzung:Son cadeau est une bouteille de vin.

September 9, 2014

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/TheRealNecator

"Bouteille du vin" findet sich auf linguee.de auch recht häufig. Ist evtl. "une bouteille de vin" eine Weinflasche und "une bouteille du vin" eine Flasche Wein?


https://www.duolingo.com/profile/Aileme

"bouteille du vin" kommt mir seltsam vor, aber linguee ist momentan nicht erreichbar.
Eigentlich folgt das mit der Flasche dem selben System wie Teetasse vs. eine Tasse Tee: Je bois une tasse de thé d'une tasse à thé.... also die "Flasche Wein" wäre "une bouteille de vin", die Weinflasche wäre "bouteille à vin".


https://www.duolingo.com/profile/6bombe3

Und warum de und nicht du?


https://www.duolingo.com/profile/3kQ14xUO

Weil bouteille eine Mengenangabe ist , und auf diese folgt immer 'de'.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.