6 comentarii
Nu inteleg sensul propozitiei! ,, il stiuse pe el luna trecuta,, Nu ar fi mai corect, , il stiuse pe el de luna trecuta? ,,
acum 4 ani
Mamemimomu73
- 25
- 25
- 25
- 25
- 24
- 23
- 1288
Care este problema cu "Ea facuse cunostinta cu el luna trecuta"? Romana nu este limba mea materna, dar as vrea sa o vorbesc cat mai corect. Multumesc in avans pt. eventualele raspunsuri.
acum 3 ani
gustawsohn
- 25
- 22
- 19
- 4
- 2
- 2
- 2
Nu este nicio problema cu traducerea ta, este corecta la stilul colocvial sau de traducere libera. Aici era insa vorba de exersarea "mai-mult-ca-perfectului" verbului "know", adica "had known"="cunoscuse". Atata tot!... Felicitari pentru preocuparea de a vorbi lb.romana cat mai corect! Tine-o tot asa!!
acum 3 ani
