그 음식은 이 접시에 들어가지 않습니다, 도 되지 않을까요? This is a far better translation. Also, we use "on" a plate, not "in". "in" a bowl, "in" a pot,"in" a glass", but "on" a plate.
어울리다 쓸 때 This plate is not appropriate for this food.
This plate is not suitable for proper presentation of the food.
The food doesn't look good on this plate.
My hot dog seems out of place on this fine china.