1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Er hat einen zu hohen Alkoho…

"Er hat einen zu hohen Alkoholspiegel."

Übersetzung:Il a un taux d'alcool trop important.

September 9, 2014

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/noli971379

Important heißt auch hoch?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ja, im Zusammenhang mit Zahlen oder sonstigen Mengenangaben.


https://www.duolingo.com/profile/u_krohn

was hat das mit Zahlen zu tun? Ich mache gerade einen Test, um Zahlen zu überspringen, und scheitere dabei an solchen Fragen, die nicht zum Thema gehören und Wörter wie Alkoholspiegel enthalten. Das ist schade!


https://www.duolingo.com/profile/Thorsten124141

Kriegst einen Lingot zum Trost!


https://www.duolingo.com/profile/Pilgernder_Wolf

Bin auch ganz gerührt :)


https://www.duolingo.com/profile/Aileme

Es ist wichtig, diese Bedeutung von important zu kennen, die man viel im Zusammenhang mit Summen sieht, oder wie hier mit einem Anteil (Prozentsatz). Hier passen élevé und important am besten, haut kann man mit taux auch verwenden (Vorsicht: vorangestellt)

Langenscheidt zu important


https://www.duolingo.com/profile/OnlyCrownsCount

Könnte man das auch so ausdrücken? "Il a un trop haut taux d'alcool"

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.