ladri di cuoricini

ma take non è prendere?e bring non è portare??booo

La preposizione "to" chiarisce che il significato di "take" è lo stesso che avrebbe "bring". Quindi lei porta cibo al ristorante (qualsiasi cosa voglia dire: ad esempio è un fornitore). Se avesse preso cibo al ristorante, sarebbe stato "she takes food at the restaurant".

take significa sia prendere che portare. quando take viene usato con significato di portare generalmente si usa nel senso di allontanare da chi parla o ascolta. "bring" il contrario.

perchè no?!?

lei prende cibo per il ristorante

lei prende il cibo al ristorante è corretta ugualmente

Concordo....le si mette la frase nel traduttore di google la mette così .....prende e non porta

...morale: un cuoricino in meno.

"portare via" è i contrario di "portare" !!!! rivoglio il cuoricino!