1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Una mitad, casi"

"Una mitad, casi"

Traduction :Une demie, quasiment

September 9, 2014

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/lionelvarin

presque une moitié est aussi une expression

May 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/brisoux

Je dirais plutôt presque une demie

October 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/mach2.08

Bah, si on analyse ma réponse presque une moitié, on a mitad pour moitié ce qui ne doit pas être aberrant vu que DL propose cette traduction dans un exercice précédent. Reste presque à la place de quasiment, bôf, pas de quoi en faire une erreur ... Du coup je propose la solution, veirem bé ...

August 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Adl672477

Est ce francais?

April 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/tangoduo85

presqu' une moitié

July 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Grannyfrom

"Presque une moitié" devrait être accepté !!

October 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MassimoQua5

Pour moi aussi la traduction: "presque une moitié" devrait être acceptée. DL c'est la premiere fois qui traduit "CASI" avec "quasiment", il a toujour traduit "presque".

October 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LucieColli1

quasiment, je ne l'ai encore jamais employe, pratiquement, est plus courant, il me semble

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/angele760870

Moi j'ai pensé a tout cela mais j'aurais eu une faute avec ce systsème

January 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Lise753757

Franchement ça rime à rien, cette phrase!

January 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/1U1KPUG2

presque une moitié devrait être accepté

March 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tonellier

Dans mon dictionnaire Casi est traduit par presque et rien d'autre ! Et " quasiment ". est une expression qui est peu employée en francais Donc la traduction francaise " Presque , une moitié " devrait être acceptée

March 11, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.